sorotokin: (Default)
[personal profile] sorotokin
Агате задали задание - найти одну ошибку в предложении:

At basketball little Michael Jordan's practice.

Попробуйте - слова, наверное, всем известны.

Ещё мне нравятся такие образцы: "P.S. Please car pool." в конце приглашения на собрание из школы и дорожный знак "PEDS XING". И то и другое сейчас кажется естественным, но в начале жизни в штатах таковым не казалось.

Date: 2007-01-17 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gogabr.livejournal.com
Апостроф, естественно.
Меня еще очень радуют ошибки типа "should of".

Date: 2007-01-17 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
Все про них говорят, а я никогда их не видела.
Но зато я видела "do to" вместо "due to".

Зайти к вам

Date: 2007-04-02 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] akteon.livejournal.com
Чтобы у Жени флейм в журнале не разводить, сюда пошел. А что, я б с удовольствием зашел. Где вас искать?

Re: Зайти к вам

Date: 2007-04-02 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sorotokin.livejournal.com
В смысле флеймов, у меня и e-mail в userinfo, вроде, настоящий. Мы живём почти там же, где и Женя (адрес такой: 10350 Leola Ct #2, Cupertino, CA 95014; телефон: 408-257-7690)

Re: Зайти к вам

Date: 2007-04-03 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
Ну вот, а мне теперь, значит, искать приходится, куда это они ушли беседовать.

Re: Зайти к вам

Date: 2007-04-03 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] akteon.livejournal.com
Ну-у, давайте теперь здесь пофлеймим. Сам вот сваливаешь, а то б под пино нуарину какую б нибудь беседовали. Сравнивали б Бургонь с Напой.

Profile

sorotokin: (Default)
Peter Sorotokin

August 2015

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios